Angebot

Rapid Communication ist ein kleines, aber erfahrenes Übersetzungsbüro, das von einer englischen Muttersprachlerin betrieben wird. Wir geben Ihre deutschen Texte in perfektem Englisch wieder: schnell, zuverlässig und kompetent. Auch bereits auf Englisch erfasste Werke bekommen bei uns den letzten Schliff. Wir übersetzen allerlei Texte vom dringenden Geschäftsbrief über Werbetexte, Prospekte und Pressemappen bis hin zu publizistischen Werken, Bedienungsanleitungen und technischen Fachtexten.

Unsere Spezialgebiete sind:

Architektur, Kunst und Kunstgeschichte

Burgenkunde

Geschichte

Industrie: hier speziell Anlagenbau, Getränke- und Lebensmittelabfülltechnik u.a.

Technik: hier speziell Automatisierungstechnik, Mikroelektronik, Solartechnik u.a.

Musikwissenschaft und -praxis

Naturschutz, Nachhaltigkeit und andere Umweltthemen

Reisejournalismus, Regionales, Lokalisierung

Typographie und Druckgeschichte

Verpackungstechnik

Werbe- und Pressetexte jeglicher Art

Natürlich bearbeiten wir auch viele wenig spezialisierte Themen und denken immer bei unseren Aufträgen mit dem Kunden mit. Wir wollen Ihre Texte und Ihre Arbeit verstehen - nur so können wir Ihre schriftlichen Botschaften fach- und stilgerecht im Englischen wiedergeben.
Sollte Ihr bestimmtes Fachgebiet nicht dabei sein, sprechen Sie uns einfach an! Neue Themen sind für uns eine willkommene Herausforderung und werden ausgiebig recherchiert. Unser Netzwerk von versierten Fachübersetzern steht uns auch zur Seite, sollte ein Thema tatsächlich außerhalb unseres Kompetenzbereichs liegen.
Wir arbeiten mit einer Normzeile von 50 Anschlägen zu einem fairen Preis. Korrekturarbeiten werden nach Stunden abgerechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie einfach an oder schicken Sie uns eine Email!